JOAQUIM

Livros & Discos

Tom Waits lê Charles Bukowski

Bonito, não? Nosso querido Tom Waits, com uma voz vibrante e rouca, lendo o poema O Coração Risonho (The Laughing Heart), de Charles Bukowski. O poema é ao estilo do velho Buk e fala da necessidade de se passar por todas as fases, das mais claras às escuras, afinal a ¨sua vida é a sua vida¨.

Sua vida é sua vida

your life is your life

Não deixe que ela seja esmagada na fria submissão.

don’t let it be clubbed into dank submission.

Esteja atento.

be on the watch.

Existem outros caminhos.

there are ways out.

E em algum lugar, ainda existe luz.

there is a light somewhere.

Pode não ser muita luz, mas

it may not be much light but

ela vence a escuridão.

it beats the darkness.

Esteja atento.

be on the watch.

Os deuses vão lhe oferecer oportunidades.

the gods will offer you chances.

Reconheça-as.

know them.

Agarre-as.

take them.

Você não pode vencer a morte,

you can’t beat death but

mas você pode vencer a morte durante a vida, ás vezes.

you can beat death in life, sometimes.

E quanto mais você aprender a fazer isso,

and the more often you learn to do it,

mais luz vai existir.

the more light there will be.

Sua vida é sua vida.

your life is your life.

Conheça-a enquanto ela ainda é sua.

know it while you have it.

Você é maravilhoso.

you are marvelous

Os deuses esperam para se deliciar

the gods wait to delight

em você.

in you.

Mesmo com a fama de velho louco, Charles Bukowski parece sempre causar certa comoção por todos que o lêem. Seja por outros escritores, no cinema, na música e em tantos outros meios, o velho safado soube agradar. Conhecido por seus romances repletos de histórias de bebedeiras, mulheres e a falta de sorte do seu Henry Chinaski em se dar bem na vida, foi nos poemas que Bukowski se revelava de uma forma bastante peculiar do conhecido Buk. Na poesia ele aparentemente encontrava descanso e acabava revelando seus sentimentos, opiniões e até brincadeiras de humor ácido.

Muitos dos poemas e textos ficaram marcados por leituras de pessoas famosas, basta uma digitada no youtube e você terá diversão por um bom tempo. Mas diga, ouvir o Tom Waits lendo é uma emoção diferente, como se ele estivesse cantando uma de suas canções com um suspirado ¨Bonito, né?¨, no final.

Fato Curioso: The Laughing Heart inspirou inclusive uma campanha da Levi´s no ano passado numa campanha feita pela agência Wieden+Kennedy. Confira o vídeo abaixo:

Dicas da Joaquim para leituras de Charles Bukowski:

Fabulario geral do delirio cotidiano

Pulp

Factótum

Delírios Cotidianos

Dicas de vinis de Tom Waits:

Heartattack And Vine

Rain Dogs

Anúncios

Navegação de Post Único

Uma opinião sobre “Tom Waits lê Charles Bukowski

  1. Ana em disse:

    Excelente, Bukowski se destaca de muitos em minha opinião. Ótimas dicas também!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: